En décembre 2019, le journal espagnol El Mundo et le site Publico ont publié l'article suivant signé par le journaliste Ferran Barber :

ENQUÊTE. Nous avons retrouvé les auteurs du massacre de Bourj Hammoud, le plus grand braquage de l'histoire du Liban et du Moyen-Orient. Ils ont volé deux millions de dollars en bijoux, en or et en espèces en 1985. Ils ont tué cinq personnes pour obtenir le butin et aujourd'hui, ils vivent comme des bijoutiers apparemment respectables à Vienne. Mais la vérité  est qu'ils sont, en fait, les personnages principaux d'un crime sans châtiment. Ils ont obtenu la nationalité autrichienne avec de fausses identités et n'ont jamais payé pour leurs crimes. L'empreinte digitale a identifié l'auteur du massacre.

Les vieilles photographies de scènes de crime ne laissent aucun doute sur le sang froid des trois frères libanais d'origine arménienne - Hratch, Panos et Raffi Nahabedian - qui ont commis le vol le plus odieux de l'histoire du pays du cèdre à deux heures et demie de l’après-midi du 28 mars 1985. Le verdict du tribunal qui, des années plus tard, les a condamnés à mort - commuée en réclusion à perpétuité - supposait que le plus jeune d'entre eux - Hratch Nahabedian - avait liquidé, l'un après l'autre, le copropriétaire de la bijouterie et quatre de ses ses employés avec un pistolet de 6,35 mm équipé d'un silencieux. Il n'a même pas cligné des yeux lorsque des agents d'Interpol l'ont arrêté, le 17 avril de la même année, à Chypre.

Selon ses propres aveux, Hratch Nahabedian (né le 8 novembre 1965) les a tous tués, tandis que ses deux frères Panos (né le 30 mars 1958) et Raffi Nahabedian (né le 6 juin 1962) regardaient et vidaient le coffre-fort. Une estimation  faite par le quotidien Al Safir valorisait l'or, les perles, l'argent liquide et les diamants volés à vingt millions de livres libanaises de 1985 (environ un million trois cent mille dollars). Les descendants des victimes s'accordent à affirmer aujourd'hui que deux millions de dollars d'objets ont été volés.

Le bijoutier assassiné Hrant Kurkdjian et son associé Robert Boghossian - absent lors du braquage - étaient bien connus dans le quartier arménien de Bourj Hammoud, où se trouvait leur entreprise. Trois mille personnes étaient employées par eux comme orfèvres, et parmi eux, les criminels eux-mêmes, ce qui explique pourquoi ils traversaient le magasin sans opposition malgré le fait que l’atelier disposait de mécanismes de sécurité. Les frères n'étaient pas pauvres, mais ils ne jouissaient pas d'une situation confortable. Le référé judiciaire qui leur a été ordonné indiquait qu'ils traversaient des difficultés financières et qu'ils envisageaient d'émigrer à l'étranger.

Peu avant le braquage, plusieurs bijoutiers beyrouthins avaient confié de grandes quantités de pierres précieuses à Hrant Kurkdjian et à son associé Robert Boghossian, également connu  sous le nom de Raphaël. Était-ce une simple coïncidence ? Après leur incarcération, les criminels ont tenté de faire croire à la justice qu'ils étaient encouragés par Robert Boghossian (1923-2012), le copropriétaire de l'entreprise. Avant de mentionner son nom à la police, ils ont essayé de l'extorquer.

Après le crime, une partie importante du pillage a été cachée par Raffi à l'intérieur d'un vieux sac caché, d'abord, à la base d'une antenne de télévision et quelque temps plus tard, dans la cheminée de sa maison. C'est justement là que le butin a été retrouvé par la police libanaise lors de la perquisition qu'elle a effectuée à son domicile, au moment de son arrestation, le 14 avril 1985. Ce même jour, l'oiseau a chanté, fournissant les précisions que quelques heures plus tard conduit à l'arrestation de Panos, et trois jours plus tard, à la capture de Hratch à Chypre.

Selon le rapport de la police, on suppose que c'est le beau-père de Panos - Boghos Mazbanian - qui les a accusés devant la police. Aux yeux de la police de Beyrouth et de la justice libanaise, le butin retrouvé entre les mains des trois frères arméniens et leur évasion après le braquage ont levé tout doute sur leur participation au crime. Les pierres trouvées en possession de Raffi étaient noircies et mélangées comme des lentilles à l'intérieur du vieux sac. En passant de l'antenne à la cheminée, l'Arménien a taché sa chemise avec des traces de saleté et a laissé une traînée sur le sol de sa maison que la police a utilisée comme preuve à charge.

Les deux autres parties du butin ont été retrouvées sous le tapis de l'auberge de Beyrouth où Nahabedian Panos tentait de se cacher ainsi qu'entre les mains de Hratch, qui emportait avec lui de l'argent et des bijoux lors de sa fuite vers Chypre. Immédiatement après le vol, les criminels ont fait fondre l'or et jeté les diamants et les perles pour empêcher leur identification et faciliter leur dissimulation, leur transport et leur vente. Il a fallu cinq ans aux chercheurs pour dresser un inventaire définitif des biens volés et déterminer qu'au moins 400 carats de diamants (80 grammes) n'ont jamais été retrouvés.

Neuf ans après le vol, le 10 décembre 1994, ils ont été condamnés à mort par contumace, bien que leur peine ait été commuée en réclusion à perpétuité en vertu d'une loi d'amnistie adoptée en 1991. Cette même peine a déclaré Robert ou Raphael Boghossian innocents. Comment les trois frères arméniens ont-ils échappé à l'action de la Justice dans leur pays ? S'évader de la prison où ils étaient enfermés.

Les familles des victimes tiennent pour acquis que les Nahabédians ont obtenu les ressources nécessaires pour payer les agents pénitentiaires qui ont facilité leur évasion de la prison en vendant le butin au marché noir. Cela est arrivé pendant les années de l'ancien président corrompu, Amine Gemayel et le pays saignait encore de la guerre civile. La manière dont les trois criminels se sont évadés en 1987 de la prison libanaise de Roumieh n'a jamais été élucidée. Selon la police libanaise, ils se sont faufilés par la fenêtre et se sont glissés dans la rue à travers des draps noués. La famille des victimes considère cette explication comme une plaisanterie.

Depuis leur évasion, personne n'a pu les retrouver comme si la terre les avait engloutis, et on n'a jamais rien su des trois criminels condamnés en dehors des rumeurs  arméniens de la diaspora, qui leur attribuaient mille destinations possibles. Panos Nahabedian a fait croire aux familles des victimes qu'il était mort d'un cancer. Rien n'est plus éloigné de la réalité. Pendant toutes ces années, les trois frères ont eu des vies de fortune inégale dans la capitale autrichienne, cachés derrière les fausses identités avec lesquelles ils ont obtenu la nationalité autrichienne.

C'est grâce à la persévérance des descendants des victimes qu'il a été possible de retrouver leur trace. Ils n'ont cessé de réclamer justice tout en traquant les pas des meurtriers avec l'aide de journalistes, d'avocats et d'amis. Les meurtriers ont dévasté leurs familles et causé des traumatismes que le temps n'a pas guéris.

Retrouver les trois frères arméniens condamnés par un tribunal libanais n'a pas été facile. Il aura fallu attendre 2013 pour qu'un enchaînement de coïncidences amène à Beyrouth la rumeur selon laquelle il y aurait au moins un bijoutier dans la capitale autrichienne qui aurait éveillé les soupçons de la communauté arménienne de Vienne pour ses possibles liens avec les criminels de Bourj Hammoud. Une vérification approfondie de tous les recensements et annuaires disponibles n'a d'abord fourni aucune lumière.

Mais fin 2016, une surprenante découverte a été faite avec la collaboration de quelques amis des victimes. Dans le cimetière Margaretenstrasse à Vienne 1050, il y avait une tombe de quelqu'un dont la photo révélait une ressemblance frappante avec celle d'un Raffi Nahabedian âgé. Le nom de Haroutioun Dayan Nahabedian pouvait être lu sur le marbre. C'est-à-dire que celui qui reposait dans cette tombe portait l'un de ses noms de famille; les traits du visage et les caractéristiques crâniennes étaient étrangement similaires et la date de sa naissance était la même.

Était-ce une coïncidence ?

Des enquêtes menées par la suite, il est déduit que quiconque gisait sous cette tombe depuis le 12 décembre 2012 est entré en Autriche quelques mois après l'évasion des criminels, en 1988, et a obtenu la nationalité autrichienne en 1992. Le passeport utilisé par le suspect décédé alors qu'il était encore en vie a souligné que ce dernier était né en avril 1950, mais étonnamment, 1962 a été inscrit sur le marbre comme date de naissance du défunt. C'est-à-dire le même que Raffi Nahabedian.

De cette découverte surprenante, il a été possible de découvrir que l'un des fils de l'homme enterré dans le cimetière de Margaretenstrasse  vit également à Vienne et il s'appelle comme le premier fils de Raffi : Assadour Nahabedian .

Ce que les proches des victimes croient vouloir prouver, c'est que Raffi Nahabedian a vécu jusqu'à sa mort à Vienne en utilisant le passeport d'un compatriote arménien de douze ans son aîné. Le faux Haroutioun Dayan a travaillé dans la capitale autrichienne pour Anton Heldwein et Brüder Nowotny, avant d'ouvrir sa propre boutique, en 2006, rue Gluckgasse. Raffi a épousé Marie Alkhoury à Beyrouth. Sa femme a divorcé après le vol, mais s'est rendue en Autriche après la fuite de son ex-mari sous le faux nom de Marie Dayan, et s'est remariée avec Raffi. C'était une pantomime pour se débarrasser de la surveillance. L'imposteur Haroutioun Dayan (Raffi Nahabedian) et sa femme fréquentaient souvent l'église et prétendaient être soumis aux Saintes Écritures.

Non loin d'une boutique fermée après la mort de Raffi Nahabedian - tenue par le faux Haroutioun Dayan - se trouvait et existe encore une autre petite bijouterie à l'allure plus misérable tenue par un autre Arménien du nom de Hamayak Sermakanian. Comme l'a démontré la police autrichienne, l'imposteur Hamayak Sermakanian et l'auteur condamné des cinq meurtres sont la même personne. En fait, il utilise le nom et le passeport de son cousin.

Contrairement à son frère Panos Nahabedian, Hratch ne semble pas avoir très bien réussi en Autriche. La communauté arménienne de Vienne sait qu'il n'a pas trouvé le moyen de s'intégrer. Selon la police autrichienne, il parle à peine allemand trente ans après sa fuite du Liban. Il vit dans un appartement très mal meublé et son aspect extérieur est souvent déplorable.

Hratch (Hamayak Sermakanian) a été vu dans des événements publics tels que la commémoration du génocide arménien (2015). L'auteur  des cinq meurtres a également été photographié lors de certains événements sociaux organisés par l'école Hovhannes Shiraz. Sa fiancée à Beyrouth - Sonig Katourjian - s'est rendue à Vienne le 29 décembre 1989, en utilisant le passeport d'un parent nommé Maggy Bezjian. Ils se sont mariés en Autriche et trois enfants sont nés de ce mariage.

L'aîné des trois frères est entré dans le pays en 1988 avec le passeport d'une femme nommée Asdghik Mazbanian, qui s'est avérée être sa belle-sœur. Les autorités autrichiennes n'ont jamais remarqué qu'il utilisait une appellation féminine et jusqu'en 2005, Panos n'a pas demandé que le nom d'Asdghik soit changé en celui de George. Il a fait valoir alors qu'il était encouragé par les difficultés de prononciation des autrichiens. Dès lors, il devient George Mazbanian. C'est le nom auquel répond actuellement l'homme chauve que l'on aperçoit presque quotidiennement derrière les vitrines du commerce situé au numéro 4 de la rue Führichgasse.

En effet, le faux nom de famille de Panos Nahabedian est celui de sa belle-sœur et donc, aussi, celui de sa femme. Mais alors, comment sa femme s'est-elle inscrite et a-t-elle obtenu la nationalité autrichienne ? Selon les documents du registre autrichien, elle a utilisé le nom de Seta Nahabedian. En d'autres termes, ils ont échangé leurs noms de famille et maintenant Panos Nahabedian est George Mazbadian, tandis que son épouse Seta Mazbanian est devenue Seta Nahabedian. À l'intérieur de leur magasin, le frère Hratch, peut souvent être vu. Panos et Seta ont eu une fille trisomique, décédée en 2002, et dont le corps est enterré non loin de celui de Raffi. Leur deuxième fille est la titulaire nominale de leur entreprise et celle qui apparaît sur le site Web de la bijouterie. Ils consacrent même une épigraphe à l'histoire de la famille et de l'entreprise, et à leur longue tradition de joailliers.

On sait que Panos et Hratch ont vécu ensemble à leur arrivée à Vienne en 1988, dans un appartement situé rue Rechte Wienzeile, puis ont déménagé à la Bacherplatz 4/4/8. Les trois familles des frères arméniens occupent jusqu'à aujourd'hui des logements sociaux mis à disposition par le gouvernement autrichien dans le même quartier. De plus, leurs trois entreprises sont proches les unes des autres. L’entreprise de Raffi a été fermé en 2016, quatre ans après sa mort, tandis que Hratch n'est jamais vu à l'intérieur de son magasin - un petit bidonville situé sur la rue Akademiestr - depuis 2016. C'est alors que certains événements lui ont révélé que les forces de sécurité autrichiennes étaient sur ses talons.

Il y a trois ans, les proches des victimes ont informé les autorités autrichiennes de la présence dans leur pays des trois criminels condamnés.  En conséquence, les autorités viennoises ont effectué un test d'empreintes digitales sur le faux Hamayak Semakanian. Selon le document obtenu par ce journal, et transmis par la Brigade régionale d'enquête criminelle de Vienne en février 2017, « les investigations comparatives des empreintes digitales ont permis de vérifier sans équivoque et sans aucun doute que Hratch Nahabedian et Hamayak Semakanian sont un et le même personne », dépliée en deux identités.

Les frères arméniens pourraient encore ignorer qu'ils ont déjà été retrouvés car les enquêtes de la police autrichienne ont été menées en secret. Les agents qui ont visité la maison de Hratch afin d'effectuer un test d'empreintes digitales d'identification ne lui ont jamais clarifié les raisons de ce test. En ce moment, il y a deux alertes rouges ou mandats d'arrêt émis par le bureau libanais d'Interpol, demandant l'arrestation des frères arméniens Hratch et Panos.

Pourquoi la police autrichienne n'est-elle pas intervenue contre eux si, en fait, ils connaissent parfaitement leur véritable identité ? D'abord parce qu'il n'y a pas d'accord d'extradition entre les deux pays. Et deuxièmement, parce que le procureur qui s'est chargé de la procédure pour les crimes d'homicide et de vol aggravé a précisé qu'il ne sera pas déterminé si les frères Nahabedian doivent être poursuivis et jugés à nouveau tant que la justice de Beyrouth n'aura pas envoyé de longue liste de documents et de preuves liés au processus qui a abouti à leur condamnation.

Entre-temps, rien n'indique que la police autrichienne ait soumis les auteurs du massacre à une surveillance, ni qu'elle ait élargi de son propre chef les investigations sur le terrain viennois, en attendant que les tribunaux et les autorités libanaises répondent à leurs demandes de documentation  afin d'évaluer le dossier. On sait cependant que Beyrouth a envoyé une copie des empreintes digitales des trois condamnés. Le bureau du procureur autrichien qui s'est chargé de cette affaire n'a jamais révélé si elle pouvait également tenter une action contre les deux frères arméniens et leurs familles, du fait qu'ils ont obtenu la nationalité autrichienne en usurpant l'identité et en falsifiant des documents. Les familles des victimes sont « perplexes et consternées par l'échange bureaucratique tordu entre les tribunaux autrichiens et libanais ».